Properzio: un itinerario poetico
Paolo Fedeli ci parla delle Elegie di Properzio appena uscite per la Fondazione
Leggi tutto
Tradurre Sul Sublime. Note al margine di un’avventura intellettuale
L’idea di proporre una nuova traduzione del trattato Peri hypsos, Sul Sublime, implica confrontarsi con una serie di domande che hanno tormentato tutti coloro che si sono avvicinati a questo testo e che non necessariamente sono destinate a ricevere una risposta univoca e definitiva: chi era l'autore del trattato? A quale ambiente era destinato?
Leggi tutto
Properzio
Elegie
vol. I (Libri I-II)
A cura di Paolo Fedeli
Cynthia prima suis miserum me cepit ocellis, / contactum nullis ante Cupidinibus: «Cinzia per prima con i suoi begli occhi mi ha catturato, / infelice: nessun Cupido mi aveva ancora trafitto». Iniziano così le Elegie di Properzio, ed è subito chiaro che in questa raccolta di poesie raffinate è la donna a conquistare: le basta, per questo, uno sguardo. Il poeta, soggetto dello scrivere, diviene oggetto dell’Amore.
Scheda completa
Presentazione in streaming delle Elegie di Massimiano
Mercoledì 19 gennaio 2022, alle 17.30
Leggi tutto
L’Occidente si abbevera alla fonte del sublime
Nuova traduzione ed edizione critica per il trattato tradizionalmente attribuito a Longino: la vera grandezza della letteratura corrisponde a quella dell’anima. La recensione su Avvenire
Leggi tutto
Un seminario sul Sublime all’Aquila
Un seminario in occasione dell’uscita di Sul sublime, a cura di Stephen Halliwell, con un saggio di Massimo Fusillo, traduzione di Laura Lulli, Fondazione Lorenzo Valla/Mondadori, 2021
Leggi tutto